1
00:00:27,080 --> 00:00:28,160
- เก็น?
- อืม?

2
00:00:28,240 --> 00:00:30,040
คุณนอนหลับได้หรือเปล่า?

3
00:00:30,520 --> 00:00:32,360
ไม่มากหรอกคุณหมอ

4
00:00:33,760 --> 00:00:35,640
ซิงเป็นยังไงบ้าง?

5
00:00:36,960 --> 00:00:38,400
สิงห์.

6
00:00:39,520 --> 00:00:42,080
- ก็...
- มีปัญหาไหม?

7
00:00:42,160 --> 00:00:43,480
เขา...

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,680
จู่ๆ เขาก็เก็บกระเป๋าแล้วจากไป

9
00:00:46,600 --> 00:00:48,360
ฉันยังไม่สามารถติดต่อเขาได้

10
00:00:48,440 --> 00:00:52,120
ฮะ? ฉันคิดว่าคุณ
พวกเขาได้อยู่ด้วยกันอีกแล้วเหรอ?

11
00:00:52,200 --> 00:00:53,320
ทิ้งมันไว้

12
00:00:53,400 --> 00:00:56,160
เราอยู่ที่นี่เพื่อแก้ปัญหาของคุณ
มีอะไรให้ช่วยไหม?

13
00:00:56,240 --> 00:00:59,160
แค่แพ็คของจริงๆ

14
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
คุณต้องไปจริงๆ ใช่ไหม?

15
00:01:07,720 --> 00:01:09,920
ไม่มีทางเลือกอื่น

16
00:01:10,680 --> 00:01:12,760
ฉันต้องออกเดินทางในอีกไม่กี่วัน

17
00:01:15,720 --> 00:01:17,680
แล้วออยล่ะ?

18
00:01:17,760 --> 00:01:19,720
ฉันยังไม่ได้คุยกับเธอเลย

19
00:01:21,280 --> 00:01:23,560
ฉันไม่รู้จะบอกเธอยังไงดี

20
00:01:28,600 --> 00:01:31,680
ฉันสัญญากับเธอว่าฉันจะไม่ทิ้งเธอไป

21
00:01:36,160 --> 00:01:39,920
ตอนนี้ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับเธอแล้ว

22
00:01:48,600 --> 00:01:51,400
เชียงใหม่? สาปแช่ง.

23
00:01:55,120 --> 00:01:57,880
แล้วตราดล่ะ?

24
00:02:00,160 --> 00:02:02,640
มันจะดีกับเจนมั้ย?

25
00:02:04,960 --> 00:02:08,600
เราต้องการเสื้อผ้าของเรา

26
00:02:08,680 --> 00:02:09,960
ที่ชาร์จ,

27
00:02:10,040 --> 00:02:11,840
ผลิตภัณฑ์สุขอนามัยส่วนบุคคล

28
00:02:11,920 --> 00:02:13,560
และยารักษาโรค

29
00:02:25,400 --> 00:02:27,120
คุณหมอ

30
00:02:27,200 --> 00:02:29,480
เมื่อซิงห์จากไป

31
00:02:29,560 --> 00:02:31,760
และคุณไม่สามารถติดต่อเขาได้

32
00:02:31,840 --> 00:02:33,480
คุณรู้สึกอย่างไร?

33
00:02:34,040 --> 00:02:36,480
ฉันอกหัก

34
00:02:36,680 --> 00:02:39,200
มันเจ็บ.

35
00:02:39,760 --> 00:02:42,200
และฉันสงสัยว่า...

36
00:02:42,280 --> 00:02:45,400
หากตลอดเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน

37
00:02:45,480 --> 00:02:49,080
มันไม่เพียงพอสำหรับเขา 
อย่างน้อยก็บอกฉันว่าทำไม

38
00:02:59,200 --> 00:03:02,000
คุณมาหาฉันแบบนี้-

39
00:03:02,080 --> 00:03:03,760
คุณไม่กลัว
มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ด้วยเหรอ?

40
00:03:04,640 --> 00:03:09,600
เจน เพื่อนแท้

41
00:03:09,680 --> 00:03:13,200
จะอยู่ตรงนั้นเสมอเมื่อไร
เพื่อนต้องการ

42
00:03:13,280 --> 00:03:17,120
นั่นคือเว้นแต่ว่า
เพื่อนบอกให้กลับบ้าน

43
00:03:19,480 --> 00:03:22,160
หากฉันต้องการความช่วยเหลือในครั้งต่อไป

44
00:03:22,240 --> 00:03:24,440
คุณจะเป็นคนแรกที่จะ
รับข่าวสารจากฉัน

45
00:03:26,440 --> 00:03:28,000
ทุกเวลา.

46
00:03:56,200 --> 00:03:59,600
ฉันดูบ้านเช่ามากมาย
มีอะไรที่คุณชอบบ้างไหม?

47
00:04:01,080 --> 00:04:04,040
- คุณเตรียมทุกอย่างแล้วหรือยัง?
- ใช่.

48
00:04:08,560 --> 00:04:10,680
อันนี้ดูเท่

49
00:04:11,200 --> 00:04:16,080
ฉันเห็นด้วย!
ฉันควรส่งข้อความหาพวกเขาไหม?

50
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
แน่ใจเหรอว่าจะหนีไปกับฉัน?

51
00:04:22,640 --> 00:04:24,320
ฉันมี.

52
00:04:24,400 --> 00:04:27,480
ฉันจะดูแลคุณตลอดไป

53
00:04:28,280 --> 00:04:33,760
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือคุณ

54
00:04:33,840 --> 00:04:36,080
แต่ฉันจู้จี้จุกจิก

55
00:04:36,160 --> 00:04:38,400
ฉันเป็นคนกินจู้จี้จุกจิก

56
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
ฉันไม่สามารถทำงานบ้านได้

57
00:04:40,400 --> 00:04:43,960
นี่ไม่มีอะไรเลย
ฉันรู้จักคุณ

58
00:04:44,040 --> 00:04:47,800
อีกอย่างเราอยู่ด้วยกันมาสักพักแล้ว

59
00:04:47,880 --> 00:04:50,280
ไม่มีปัญหา.

60
00:04:55,200 --> 00:04:57,480
ฉันจะส่งข้อความถึงเจ้าของ

61
00:05:16,240 --> 00:05:18,240
[สมคิด]

62
00:05:35,360 --> 00:05:37,080
ครับลุงสมกิจ?

63
00:05:37,160 --> 00:05:39,960
เจ็น เราต้องไปแล้ว

64
00:05:40,040 --> 00:05:43,200
ไปไหน?
อีกสามวันไม่ใช่เหรอ?

65
00:05:43,280 --> 00:05:47,160
วุฒิรู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว

66
00:05:47,240 --> 00:05:49,640
พ่อของคุณต้องการให้คุณกลับบ้านตอนนี้

67
00:05:55,640 --> 00:05:58,320
พาอ้อยไปด้วยได้ไหม?

68
00:05:58,400 --> 00:06:02,040
เจนทุกคนก็คิดแบบนั้น
เธอต้องตำหนิเรื่องทั้งหมดนี้

69
00:06:02,120 --> 00:06:05,320
นอกจากนี้อย่าลืมว่า
เรายังมีปัญหากับซาลีอยู่

70
00:06:05,400 --> 00:06:08,800
ถ้าเธออยู่กับเรา 
สื่อจะตามพวกเราไป

71
00:08:12,920 --> 00:08:15,600
[เยี่ยมมาก]

72
00:08:37,240 --> 00:08:39,840
ฉันจะอยู่.
ขอให้ทุกท่านมีการเดินทางที่ดี

73
00:09:06,520 --> 00:09:10,800
ท่านคะ เราไม่เห็นเธอที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ
เรามองไปทุกที่

74
00:09:18,800 --> 00:09:22,320
ฉันจะอยู่.
ขอให้ทุกท่านมีการเดินทางที่ดี

75
00:09:26,760 --> 00:09:29,000
เธอวางสายโทรศัพท์

76
00:09:33,440 --> 00:09:36,520
ไปกันเลย
เรารอไม่ไหวแล้ว

77
00:09:40,360 --> 00:09:41,760
ครับท่าน.

78
00:09:41,840 --> 00:09:45,400
- หาเธอแล้วบอกฉันด้วย
- ครับท่าน.

79
00:10:12,400 --> 00:10:14,760
คุณรอฉันอยู่ที่นี่

80
00:10:15,120 --> 00:10:17,000
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

81
00:10:38,400 --> 00:10:40,320
ดราม่ามีนบ้างล่ะ

82
00:10:42,840 --> 00:10:45,520
- เอาไปตอนนี้
- ทานตอนนี้จะช่วยได้ไหม?

83
00:10:47,200 --> 00:10:49,360
ดีกว่าไม่เอาอะไรเลย

84
00:10:49,440 --> 00:10:52,080
เรายังมีทางยาวไป

85
00:10:52,160 --> 00:10:55,000
อะไร เรามาไม่ถึงเหรอ?

86
00:10:56,160 --> 00:10:58,200
ไกลแค่ไหน?

87
00:10:59,000 --> 00:11:01,760
นิดหน่อย

88
00:11:17,280 --> 00:11:18,720
คุณสามารถกินสิ่งนี้ได้จริงๆ

89
00:11:23,120 --> 00:11:24,840
ไม่มีน้ำแร่เหรอ?

90
00:11:24,920 --> 00:11:28,000
นี่คือทุกสิ่งที่ร้านอาหารแบบนี้นำเสนอ

91
00:11:29,720 --> 00:11:31,440
พวกเขาไม่มีหลอดด้วย

92
00:11:31,520 --> 00:11:33,000
คุณโอเคกับเรื่องนี้ไหม?

93
00:11:33,560 --> 00:11:34,960
ใช่.

94
00:11:35,880 --> 00:11:38,560
ฉันขอผ้าเช็ดปากหน่อยได้ไหม
ทำความสะอาดช้อนของฉันเหรอ?

95
00:11:55,800 --> 00:11:58,240
ฉันคิดว่าฉันจะชินกับมันแล้ว 
หลังจากนั้นไม่นาน

96
00:12:02,600 --> 00:12:04,360
เก็น!

97
00:12:08,480 --> 00:12:10,560
เจน คุณสบายดีไหม?

98
00:12:12,360 --> 00:12:15,720
เรามาซื้อวัตถุดิบสดใหม่กันดีกว่า

99
00:12:16,400 --> 00:12:21,280
ทำอาหารตอนกลางคืนเหรอ?
ฉันจะทำอาหารจานโปรดของคุณ

100
00:12:22,040 --> 00:12:24,600
คุณพูดเหมือนคุณรู้ 
ที่เราพักอยู่

101
00:12:25,520 --> 00:12:27,200
ฉันรู้.

102
00:12:27,680 --> 00:12:31,240
อย่าบอกนะว่าเป็นบ้านนั้น...
ค่าเช่าแพง!

103
00:12:32,840 --> 00:12:34,480
ใช่.

104
00:12:34,560 --> 00:12:36,440
เอาเงินที่ไหนมาจ่าย?

105
00:12:36,520 --> 00:12:39,040
- คุณมีเงินไหม?
- เมื่อฉันอยู่กับคุณ

106
00:12:39,120 --> 00:12:41,560
ฉันแทบจะไม่ได้จ่ายเงินอะไรเลย

107
00:12:42,240 --> 00:12:46,200
เมื่อความรักของฉันได้ผลตอบแทน 
ฉันบันทึกไว้แล้ว

108
00:12:46,280 --> 00:12:48,400
ไม่ต้องกังวลนะ พล.

109
00:12:48,480 --> 00:12:51,000
ให้ฉันจ่ายเงินให้คุณในครั้งนี้

110
00:13:07,320 --> 00:13:09,960
- คุณต้องการที่จะหยุดพักหรือไม่?
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

111
00:13:10,040 --> 00:13:12,200
เราสามารถพักผ่อนได้เมื่อเรามาถึง

112
00:13:13,520 --> 00:13:15,760
- อ่า!
- เก็น!

113
00:13:16,280 --> 00:13:18,080
เจน คุณสบายดีไหม?

114
00:13:18,880 --> 00:13:21,200
พล.

115
00:13:21,280 --> 00:13:23,320
คุณสบายดีไหม?

116
00:13:37,360 --> 00:13:38,960
ไปกันเลย

117
00:13:45,040 --> 00:13:47,240
คุณสบายดีไหม? เดินได้ไหม?

118
00:13:47,320 --> 00:13:49,240
- ถือได้.
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

119
00:13:49,800 --> 00:13:51,120
ตกลง.

120
00:13:55,200 --> 00:13:56,960
เรากำลังไปถึงที่นั่น

121
00:14:02,280 --> 00:14:04,920
เรามาถึงแล้ว

122
00:14:05,000 --> 00:14:07,400
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการ
ไปพบแพทย์?

123
00:14:07,480 --> 00:14:09,600
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

124
00:14:09,680 --> 00:14:12,680
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือครีมและแรป

125
00:14:14,040 --> 00:14:16,400
ฉันคิดว่าฉันอยากจะนอนลงตอนนี้

126
00:14:18,120 --> 00:14:21,040
ตามที่คุณต้องการ

127
00:14:24,640 --> 00:14:26,640
ทาดา!

128
00:14:35,720 --> 00:14:37,560
- มาดูกันดีกว่า.
- ไป!

129
00:15:14,080 --> 00:15:16,360
ว้าว!

130
00:15:22,200 --> 00:15:24,920
คุณชอบเตียงไหม
พร้อมโครงโลหะ?

131
00:15:25,000 --> 00:15:27,280
การใส่กุญแจมือสะดวกมาก

132
00:15:28,000 --> 00:15:29,960
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นฉัน?

133
00:15:30,040 --> 00:15:32,040
ฉันคิดว่าเป็นคุณ

134
00:15:40,680 --> 00:15:43,120
อากาศดี

135
00:15:43,320 --> 00:15:45,880
น่าเสียดายที่มันอยู่ไกลมาก

136
00:15:49,600 --> 00:15:53,040
ฉันขอโทษที่กลับมา
ชีวิตของคุณเป็นเรื่องยากมาก

137
00:15:54,880 --> 00:15:56,560
อย่าขอโทษ.

138
00:15:56,640 --> 00:15:58,600
ฉันรักที่นี่

139
00:15:58,680 --> 00:16:01,040
ฉันชอบมันเมื่อฉันเห็นภาพ

140
00:16:01,440 --> 00:16:03,440
- จริงหรือ?
- ใช่.

141
00:16:04,280 --> 00:16:07,520
คุณไม่คิดว่าสถานที่นี้พิเศษเหรอ?

142
00:16:07,600 --> 00:16:09,520
พิเศษ? เช่น?

143
00:16:09,600 --> 00:16:13,760
ฉันคิดว่ามันผสมเกินไปสำหรับคุณ

144
00:16:13,840 --> 00:16:17,480
อะไรก็ได้ที่เป็นได้
พิเศษกับคนพิเศษ

145
00:16:19,400 --> 00:16:21,960
คุณมีประโยคที่หวานมาก!

146
00:16:23,760 --> 00:16:25,440
มาเร็ว.

147
00:16:27,680 --> 00:16:32,400
เจ็น ฉันจะเริ่มหางานพรุ่งนี้

148
00:16:33,320 --> 00:16:35,720
คุณไม่อยากหยุดสักวันเหรอ?

149
00:16:35,800 --> 00:16:38,280
คุณนั่งลง

150
00:16:43,360 --> 00:16:46,720
ฉันคิดว่าฉันแค่ทำให้คุณช้าลง

151
00:16:46,800 --> 00:16:48,880
อย่าคิดอย่างนั้น

152
00:16:48,960 --> 00:16:52,320
ฉันจะดูแลคุณตลอดไป
และจากคุณเท่านั้น!

153
00:16:56,080 --> 00:16:58,440
รออยู่ที่นี่ก่อน

154
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
คุณกำลังจะไปไหน

155
00:17:00,760 --> 00:17:05,320
ทำความสะอาดบ้าง.
เรายังมีอีกมากที่ต้องทำ

156
00:17:06,720 --> 00:17:08,520
- ให้ฉันช่วย. 
- หยุด!

157
00:17:08,600 --> 00:17:10,120
นั่งลง

158
00:17:10,200 --> 00:17:13,480
ข้อเท้าของคุณเจ็บ
คุณต้องนั่งลง

159
00:17:13,560 --> 00:17:16,320
- ดูคุณสิ!
- ฉันสบายดี.

160
00:17:19,160 --> 00:17:21,600
อย่าดื้อรั้น.

161
00:17:24,480 --> 00:17:26,200
ขอบคุณ.

162
00:17:29,680 --> 00:17:33,600
ฉันจะไม่รักใครสักคนได้อย่างไร
เชื่อฟังเหมือนคุณเหรอ?

163
00:18:05,640 --> 00:18:09,440
พร้อมแล้ว!
บอกฉันถ้าคุณต้องการอะไรอีก

164
00:18:09,520 --> 00:18:11,320
แน่นอน.

165
00:18:12,240 --> 00:18:14,480
ไปกันเลย

166
00:18:21,520 --> 00:18:23,720
ให้ฉันเอาข้าวไปให้คุณ

167
00:18:31,880 --> 00:18:34,480
คุณจะไม่กินข้าวกับฉันเหรอ?

168
00:18:34,560 --> 00:18:38,120
ฉันยังไม่ได้ทำความสะอาดเลย

169
00:18:38,200 --> 00:18:39,840
ยังมีอะไรให้ทำอีกมาก?

170
00:18:39,920 --> 00:18:42,520
ฉันต้องทำความสะอาดห้อง
และใส่แผ่นไว้

171
00:18:42,600 --> 00:18:46,640
แล้วคุณล่ะกินข้าวกับฉันไหม
และฉันช่วยคุณเหรอ?

172
00:18:46,720 --> 00:18:49,280
แต่ข้อเท้าของคุณเจ็บ

173
00:18:49,360 --> 00:18:52,000
เป็นเพียงข้อเท้าแพลง
ไม่ใช่ขาหักทั้งหมด

174
00:18:52,560 --> 00:18:55,240
นั่งลง ทำตามที่ฉันพูด

175
00:18:58,040 --> 00:19:00,920
ตามที่คุณต้องการราชินีของฉัน

176
00:19:02,640 --> 00:19:04,240
แน่นอน.

177
00:19:04,320 --> 00:19:06,440
ฉันเป็นใครที่จะปฏิเสธคุณ?

178
00:19:08,080 --> 00:19:10,000
มากินกันเถอะ

179
00:19:12,640 --> 00:19:14,840
กินมากขึ้น!

180
00:19:18,280 --> 00:19:21,280
- คุณเหนื่อยไหม?
- ไม่

181
00:19:28,160 --> 00:19:30,240
โอเค ไป!

182
00:19:32,680 --> 00:19:34,920
- ทุกอย่างดีเหรอ?
- ใช่.

183
00:19:48,440 --> 00:19:50,600
ดีพอให้คุณนอนหลับไหม?

184
00:19:54,280 --> 00:19:57,880
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน

185
00:20:07,480 --> 00:20:09,600
เจน รอก่อน

186
00:20:09,680 --> 00:20:11,120
ฉันต้องอาบน้ำ

187
00:20:14,760 --> 00:20:16,800
ฉันขออาบน้ำกับคุณได้ไหม

188
00:20:18,000 --> 00:20:20,560
คุณไม่ได้ทำอย่างนั้นเหรอ?

189
00:20:21,120 --> 00:20:23,600
ฉันสามารถทำเช่นนี้อีกครั้ง

190
00:22:25,240 --> 00:22:26,640
กินอีกนะเจน!

191
00:22:26,720 --> 00:22:28,400
ฉันจะหางานทำ—

192
00:22:28,480 --> 00:22:30,960
ฉันจะกลับมาตอนเที่ยง

193
00:23:31,280 --> 00:23:33,040
นี่คือเครื่องดื่มของคุณ

194
00:23:36,480 --> 00:23:38,880
นี่คือของหวานของคุณ
เครื่องดื่มของคุณกำลังจะมา

195
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
นี่คือเครื่องดื่มของคุณ

196
00:23:43,280 --> 00:23:44,800
สนุก.

197
00:23:45,560 --> 00:23:47,480
โอ้ เจน!

198
00:23:47,560 --> 00:23:48,800
ทำมัน!

199
00:23:49,520 --> 00:23:51,040
ว้าว.

200
00:23:58,520 --> 00:23:59,640
ที่นี่

201
00:23:59,720 --> 00:24:01,560
โกโก้สมูทตี้ของคุณ 
ที่มีปริมาณน้ำตาลต่ำ

202
00:24:05,360 --> 00:24:06,840
ขอบคุณ.

203
00:24:06,920 --> 00:24:08,680
คุณเป็นอย่างไร?

204
00:24:08,760 --> 00:24:10,680
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้พบกับคุณที่นี่

205
00:24:12,000 --> 00:24:14,560
อย่างแน่นอน. ช่างเป็นโลกใบเล็ก

206
00:24:14,640 --> 00:24:16,760
คุณอยู่ที่นี่กับครอบครัวใช่ไหม?

207
00:24:17,920 --> 00:24:19,520
ฮะ.

208
00:24:20,480 --> 00:24:22,400
ฉันอยู่กับออย

209
00:24:23,280 --> 00:24:25,120
โอ้.

210
00:24:26,840 --> 00:24:29,280
แล้วคุณพักที่ไหนล่ะ?

211
00:24:30,080 --> 00:24:32,440
ไม่ไกลจากที่นี่

212
00:24:32,520 --> 00:24:35,240
เราเช่าบ้านด้วยกัน

213
00:24:35,760 --> 00:24:37,040
อืม.

214
00:24:37,120 --> 00:24:40,960
ถ้าฉันรู้สิ่งนี้ฉันก็จะพบว่า
สำหรับคุณบ้านใกล้กับฉัน

215
00:24:51,040 --> 00:24:54,200
คุณตั้งใจที่จะให้หน้าจอนี้ว่างเปล่าหรือไม่?

216
00:24:55,920 --> 00:24:57,400
ไม่

217
00:24:57,480 --> 00:25:00,760
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะวาดบนนั้น

218
00:25:00,840 --> 00:25:04,720
แต่ฉันยังคงมองหาอยู่
คนที่จะช่วย

219
00:25:05,720 --> 00:25:08,280
คุณบอกว่าคุณกำลังมองหา
มีคนช่วยเธอวาดรูปเหรอ?

220
00:25:08,880 --> 00:25:10,000
ใช่.

221
00:25:10,080 --> 00:25:14,360
คุณสามารถตรวจสอบผลงานของฉันได้ไหม?

222
00:25:15,480 --> 00:25:17,400
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

223
00:25:20,720 --> 00:25:22,720
นี่ที่จริงแล้วฉัน...

224
00:25:24,160 --> 00:25:26,320
ฉันรู้วิธีวาดและระบายสี

225
00:25:27,640 --> 00:25:29,640
เจนนี่สวยจังเลย

226
00:25:31,640 --> 00:25:33,320
ดูนี่สิ

227
00:25:33,920 --> 00:25:36,560
ตรงนี้นั่นเอง
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

228
00:25:36,640 --> 00:25:38,080
จริงหรือ

229
00:25:39,240 --> 00:25:41,320
คุณสนใจไหม?

230
00:25:41,400 --> 00:25:43,200
อย่างแน่นอน.

231
00:25:43,280 --> 00:25:46,360
ฉันจะร่างร่างบางส่วน

232
00:25:46,440 --> 00:25:49,240
ถ้าคุณชอบมัน 
ฉันจะเริ่มทันที

233
00:25:49,320 --> 00:25:50,600
แน่นอน.

234
00:26:06,520 --> 00:26:09,640
เจน คุณไปอยู่ไหนมา?

235
00:26:10,560 --> 00:26:12,880
ฉันคิดว่าคุณวิ่งหนีฉัน

236
00:26:14,080 --> 00:26:17,760
จะหนีไปไหนได้.
ด้วยขาของฉันตอนนี้เหรอ?

237
00:26:17,840 --> 00:26:20,360
ฉันแค่เดินไปไม่ไกล

238
00:26:23,600 --> 00:26:28,560
ครั้งต่อไป 
บอกฉันว่าคุณกำลังจะไปไหน

239
00:26:28,640 --> 00:26:30,120
คุณทำให้ฉันกังวล

240
00:26:30,200 --> 00:26:31,680
อ๋อย

241
00:26:32,560 --> 00:26:35,640
- ฉันได้งานแล้ว.
- งาน? งานอะไร?

242
00:26:36,720 --> 00:26:38,880
- ฉันวาดภาพในร้านกาแฟ
- ว้าว!

243
00:26:38,960 --> 00:26:42,720
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก มันเป็นเรื่องของคุณ

244
00:26:42,800 --> 00:26:45,280
ฉันได้งานด้วย

245
00:26:45,360 --> 00:26:47,320
ฉันเป็นเซิร์ฟเวอร์!

246
00:26:47,400 --> 00:26:49,120
ว้าว!

247
00:26:49,200 --> 00:26:52,240
คุณออกไปนิดหน่อยแล้วคุณก็เข้าใจแล้ว
งาน สาวฉลาด.

248
00:26:52,320 --> 00:26:53,920
และคุณก็เช่นกัน

249
00:26:54,000 --> 00:26:55,720
ดังนั้น

250
00:26:55,800 --> 00:26:59,320
เราควรเฉลิมฉลองด้วย
ผัดผักบุ้งสักจานไหม?

251
00:26:59,400 --> 00:27:00,800
อ้าว..

252
00:27:00,880 --> 00:27:02,520
อีกครั้ง?

253
00:27:03,120 --> 00:27:04,880
อ้าว..

254
00:27:04,960 --> 00:27:12,040
ฉันสัญญาว่าจะพาคุณไปสู่สิ่งที่ดี
ร้านอาหารในวันที่ชำระเงิน

255
00:27:19,960 --> 00:27:21,840
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

256
00:27:23,000 --> 00:27:24,880
ฮะ.

257
00:27:25,720 --> 00:27:28,680
ฉันคงจะแพ้ผงซักฟอก

258
00:27:29,960 --> 00:27:32,440
คุณได้ใช้อะไรกับเรื่องนี้หรือไม่?

259
00:27:32,520 --> 00:27:34,400
คุณมีขี้ผึ้งบ้างไหม?

260
00:27:34,480 --> 00:27:38,120
มีร้านขายยาใกล้กับที่ฉันทำงาน

261
00:27:38,200 --> 00:27:40,440
พรุ่งนี้ฉันจะได้บางส่วน

262
00:27:42,840 --> 00:27:46,640
ตอนนี้คุณต้องไปทำงาน
คุณจะมีเวลาเขียนนวนิยายหรือไม่?

263
00:27:46,720 --> 00:27:49,800
ฉันบอกแฟน ๆ ของฉันอย่างนั้น
ฉันกำลังพักผ่อน

264
00:27:49,880 --> 00:27:53,760
ฉันจะกลับมาเมื่อทุกอย่างคลี่คลายแล้ว

265
00:27:55,240 --> 00:27:57,000
แล้วการเรียนของคุณล่ะ?

266
00:27:57,080 --> 00:27:58,760
ฉันเพิ่งยอมแพ้ตอนนี้

267
00:27:58,840 --> 00:28:02,120
หรือฉันสามารถเรียนได้ 
ในมหาวิทยาลัยที่เปิดกว้าง

268
00:28:02,200 --> 00:28:03,400
เฮ้

269
00:28:04,200 --> 00:28:08,920
ทำไมคุณถึงถามคำถามเหล่านี้กับฉัน?

270
00:28:11,720 --> 00:28:14,080
ฉันรู้สึกแย่.

271
00:28:14,800 --> 00:28:17,320
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังทำลายอนาคตของคุณ

272
00:28:21,560 --> 00:28:25,600
อนาคตของฉันมีคุณอยู่ในนั้น

273
00:28:25,680 --> 00:28:29,240
ทุกสิ่งทุกอย่างมาเป็นอันดับสอง

274
00:28:34,040 --> 00:28:35,840
ตกลง?

275
00:29:18,200 --> 00:29:20,480
ฉันเตรียมอาหารเช้าไว้ให้คุณแล้ว

276
00:29:20,560 --> 00:29:22,680
อย่าลืมเอาไปทำงานนะ..

277
00:29:22,760 --> 00:29:24,120
ฉันจะไปตอนนี้

278
00:29:24,200 --> 00:29:25,640
ขอบคุณ.

279
00:29:25,720 --> 00:29:27,360
ลาก่อน.

280
00:29:31,440 --> 00:29:37,600
ฉันสัญญาว่าจะพาคุณไปสู่สิ่งที่ดี
ร้านอาหารในวันที่ชำระเงิน

281
00:29:39,320 --> 00:29:42,160
ฉันคงจะแพ้ผงซักฟอก

282
00:29:55,560 --> 00:29:57,600
ฉันต้องถอนเงินจำนวนหนึ่ง

283
00:31:06,520 --> 00:31:08,560
อะไร
ทำไมฉันไม่สามารถถอนเงินได้?

284
00:31:21,600 --> 00:31:23,800
อัพเดตคดีเด็ดครับ.

285
00:31:23,880 --> 00:31:30,440
วันนี้เจ้าหน้าที่เข้ายึด
ทรัพย์สินของตระกูลบวรชัย

286
00:31:36,760 --> 00:31:38,480
คุณเคยเห็นเธอไหม?

287
00:31:38,480 --> 00:31:40,480
มันดูคุ้นเคย

288
00:32:05,640 --> 00:32:06,960
ยา.

289
00:33:01,120 --> 00:33:02,720
หนุ่มสาว.

290
00:33:04,480 --> 00:33:09,280
ชายชราที่ร้านขายธัญพืชกล่าวว่า
ที่เห็นคนที่คุณกำลังมองหา

291
00:33:09,360 --> 00:33:11,000
- จริงหรือ?
- ใช่.

292
00:33:11,080 --> 00:33:12,760
ลองถามเขาสิ

293
00:33:12,840 --> 00:33:14,760
บางทีคุณอาจรู้ว่าจะหาเธอได้ที่ไหน

294
00:33:15,480 --> 00:33:17,560
- ฉันจะไปทางไหน?
- ที่นั่น.

295
00:33:47,600 --> 00:33:49,000
พล.

296
00:33:50,280 --> 00:33:51,680
พล.

297
00:33:52,000 --> 00:33:53,280
ใช่ไหม?

298
00:33:53,760 --> 00:33:55,440
คุณสบายดีไหม?

299
00:33:55,520 --> 00:33:57,400
วันนี้คุณดูฟุ้งซ่าน

300
00:33:57,840 --> 00:33:59,240
มันไม่มีอะไร

301
00:33:59,320 --> 00:34:01,640
แค่มีเรื่องต้องคิดหนัก

302
00:34:03,200 --> 00:34:05,640
คุณไม่มี
ไม่มีปัญหาใช่ไหม?

303
00:34:08,880 --> 00:34:13,560
เมื่อวานมีคนมาหาคุณ

304
00:34:13,640 --> 00:34:15,480
คุณไม่ได้บอกอะไรพวกเขาเลยใช่ไหม?

305
00:34:16,200 --> 00:34:18,200
เขาดูเหมือนไม่น่าไว้วางใจ

306
00:34:18,280 --> 00:34:20,480
ฉันเลยบอกเขาไปว่าฉันไม่รู้จักคุณ

307
00:34:20,560 --> 00:34:22,960
คุณต้องระวังให้มาก

308
00:34:25,160 --> 00:34:27,960
หากฉันต้องการความช่วยเหลือในครั้งต่อไป

309
00:34:28,040 --> 00:34:30,520
คุณจะเป็นคนแรกที่จะ
รับข่าวสารจากฉัน

310
00:34:30,600 --> 00:34:32,080
ทุกเวลา.

311
00:34:34,480 --> 00:34:35,920
ฝ้าย

312
00:34:38,280 --> 00:34:39,520
โอ้

313
00:34:40,400 --> 00:34:41,760
แน่นอน.

314
00:34:43,160 --> 00:34:45,400
ฉันจะดูแลลูกค้าของฉันตอนนี้

315
00:35:03,640 --> 00:35:05,360
ไม่ต้องกังวลนางหนิง

316
00:35:09,520 --> 00:35:11,680
มีเบอร์แปลกโทรมาหาฉัน

317
00:35:12,520 --> 00:35:13,760
โธ่

318
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
อย่าวางสาย

319
00:35:16,080 --> 00:35:18,120
อาจจะเป็นเจน

320
00:35:19,800 --> 00:35:21,000
ใช่

321
00:35:23,080 --> 00:35:24,320
สวัสดี?

322
00:35:27,240 --> 00:35:29,320
สวัสดีคุณหมอ

323
00:35:29,400 --> 00:35:31,160
นี่คือเจน

324
00:35:31,240 --> 00:35:32,560
เก็น?

325
00:35:36,400 --> 00:35:37,800
พล.

326
00:35:38,840 --> 00:35:40,840
บัญชีธนาคารของฉันถูกระงับ

327
00:35:41,720 --> 00:35:43,520
ฉันขอยืมเงินของคุณได้ไหม?

328
00:35:47,640 --> 00:35:49,040
แน่นอน.

329
00:35:49,120 --> 00:35:52,120
คุณต้องการเท่าไหร่?

330
00:35:52,200 --> 00:35:53,280
100,000.

331
00:35:53,360 --> 00:35:55,800
แต่บัญชีของคุณถูกระงับ

332
00:35:56,840 --> 00:35:58,760
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

333
00:35:58,840 --> 00:36:01,560
บอกฉันแล้วฉันจะรับ
เงินสำหรับคุณ

334
00:36:04,640 --> 00:36:07,360
ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งในภายหลัง

335
00:36:25,840 --> 00:36:28,720
นางหนิง คุณคิดว่า
เธอจะโทรมาอีกไหม?

336
00:36:29,640 --> 00:36:31,440
ใช่.

337
00:36:31,520 --> 00:36:36,440
โธ่ คุณต้องเอาเงินนั้นไปให้เธอ

338
00:36:36,520 --> 00:36:38,680
และแยกทั้งสองออกจากกัน

339
00:36:39,480 --> 00:36:42,720
- เอ่อ...
- คุณอาจจะคิดว่าฉันโหดร้าย

340
00:36:43,680 --> 00:36:47,080
แต่สองคนนี้จะไปได้ไม่ไกลกัน

341
00:36:47,160 --> 00:36:50,400
พวกเขามีปัญหาทางการเงินโดยไม่มี
พูดคุยเกี่ยวกับพฤติกรรมของเก็นโดยทั่วไป

342
00:36:55,280 --> 00:36:56,600
แน่นอน.

343
00:36:57,160 --> 00:36:58,960
ทันทีที่เธอโทรกลับหาฉัน

344
00:36:59,880 --> 00:37:01,880
ฉันจะทำตามที่คุณบอกฉัน

345
00:37:05,000 --> 00:37:06,560
ขอบคุณครับคุณโต๊ด

346
00:37:18,520 --> 00:37:20,040
ฝ้าย

347
00:37:20,440 --> 00:37:22,040
ขอบคุณ.

348
00:37:23,960 --> 00:37:25,920
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

349
00:37:31,240 --> 00:37:33,000
เฮ้ เจน!

350
00:37:33,080 --> 00:37:34,640
หมอมีน สวัสดีครับ.

351
00:37:34,720 --> 00:37:35,840
คุณเป็นอย่างไร?

352
00:37:35,920 --> 00:37:37,800
- คุณทำงานเสร็จแล้วเหรอ?
- ฉันเสร็จแล้ว

353
00:37:37,880 --> 00:37:40,760
- คุณเหนื่อยไหม?
- ฉัน.

354
00:37:40,840 --> 00:37:43,400
นั่งลง พักผ่อนบ้างนะ

355
00:37:49,080 --> 00:37:51,160
เจน นี่มันนานแค่ไหนแล้วนะ
เป็นยังไงบ้าง?

356
00:37:52,000 --> 00:37:53,680
มันเยี่ยมมาก

357
00:37:53,760 --> 00:37:55,320
เอ่อ

358
00:37:56,080 --> 00:38:01,160
ฝ้ายเคยกล่าวไว้ว่าหมอมีน 
ครั้งหนึ่งเธอเคยวิ่งมาที่นี่เพียงลำพัง

359
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
ใช่.

360
00:38:05,000 --> 00:38:07,360
ฉันตัดการติดต่อกับทุกคนออกไป

361
00:38:09,680 --> 00:38:12,560
ทำไมคุณถึงทิ้งฟาย?

362
00:38:17,320 --> 00:38:20,800
ฉันไม่อยากทำให้เธอลำบาก

363
00:38:21,560 --> 00:38:25,960
ฉันคิดว่าการได้อยู่กับเธอ 
เธอจะดีกว่า

364
00:38:28,160 --> 00:38:30,600
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ!

365
00:38:30,680 --> 00:38:34,280
เธอไม่ได้ถามอะไรเลย
ที่ฉันกำลังคิดอยู่

366
00:38:35,240 --> 00:38:38,040
ถ้าฉันพูดเรื่องนี้กับคุณโดยตรง

367
00:38:38,120 --> 00:38:40,000
คุณจะไม่ปล่อยฉันไป

368
00:38:40,080 --> 00:38:42,120
อย่างชัดเจน! ใครจะทำเช่นนี้?

369
00:38:42,960 --> 00:38:45,520
เจ็น นี่เป็นตัวอย่างที่ไม่ดี

370
00:38:45,600 --> 00:38:47,680
อย่าคิดถึงคนอื่นเพียงลำพัง

371
00:38:51,400 --> 00:38:57,120
คุณคิดว่าผู้หญิงสองคน
พวกเขาจะอยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิตได้ไหม?

372
00:38:58,880 --> 00:39:02,720
นั่นขึ้นอยู่กับคุณ 
และคนสำคัญของคุณ

373
00:39:03,200 --> 00:39:09,920
ไม่มีอะไรที่รับประกันได้ว่า
your love will last forever.

374
00:39:10,880 --> 00:39:15,680
ทั้งหมดที่เราทำคือการใช้เวลา 
make the most of the present.

375
00:39:16,400 --> 00:39:18,680
This way, we won't regret it later.

376
00:39:20,160 --> 00:39:22,600
But you are not a burden to the other.

377
00:39:23,280 --> 00:39:24,680
ฉัน.

378
00:39:24,760 --> 00:39:27,040
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?

379
00:39:29,360 --> 00:39:31,920
It's only Aoey who has to take care of me,

380
00:39:32,920 --> 00:39:34,800
and there is nothing I can do to help.

381
00:39:35,520 --> 00:39:37,760
It's just Aoey who does everything.

382
00:39:38,840 --> 00:39:41,560
I don't even know if she's really happy 
ทำสิ่งนี้

383
00:39:42,760 --> 00:39:45,440
And how do you know she's not happy?

384
00:39:47,040 --> 00:39:48,480
เธอบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

385
00:39:49,120 --> 00:39:50,400
เลขที่

386
00:39:50,800 --> 00:39:53,800
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันเห็นแก่ตัวมาก

387
00:39:54,960 --> 00:39:58,320
มันเหมือนกับว่าฉันเป็น 
เจ็บปวดกับความรักของเรา

388
00:39:59,560 --> 00:40:02,640
เจน ฟังฉันนะ

389
00:40:03,360 --> 00:40:06,320
ไม่มีความรักใดที่สงบสุข

390
00:40:06,400 --> 00:40:11,520
It will always bring problems
และบางสิ่งที่จะทดสอบ

391
00:40:11,600 --> 00:40:15,080
ถ้ามันยากขนาดนั้นความรักจะเป็นยังไงล่ะ?

392
00:40:15,160 --> 00:40:16,800
เป็นไปได้ไหม.

393
00:40:16,880 --> 00:40:20,760
อุปสรรคคือสิ่งที่ทดสอบคู่รัก

394
00:40:20,840 --> 00:40:24,600
เพื่อดูว่าพวกเขาแข็งแกร่งแค่ไหน
จะอยู่ในความรักของคุณ

395
00:40:24,680 --> 00:40:28,680
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นการทดสอบ

396
00:40:28,760 --> 00:40:31,240
or if we are the ones who hurt them?

397
00:40:31,520 --> 00:40:33,680
ขอพูดตรงๆนะ.

398
00:40:34,840 --> 00:40:38,280
คุณไม่มีทางรู้

399
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
จนกว่าคุณจะผ่านมันมาด้วยกันทั้งคู่

400
00:40:48,280 --> 00:40:49,560
ฉันขอให้คุณดีที่สุด

401
00:40:49,640 --> 00:40:51,760
เราหวังว่าคุณจะดีที่สุด

402
00:40:52,560 --> 00:40:54,000
ขอบคุณ.

403
00:41:03,760 --> 00:41:05,640
อ้อยทำงานที่ไหนคะ?

404
00:41:19,200 --> 00:41:21,600
อู๋ เอาอิฐมาให้ฉันหน่อย

405
00:41:35,240 --> 00:41:36,760
นั่นก็เพียงพอแล้ว

406
00:41:40,960 --> 00:41:43,000
แค่วางไว้ตรงนั้น

407
00:41:51,600 --> 00:41:54,840
ฉันจะดูแลคุณตลอดไป

408
00:41:55,800 --> 00:41:58,080
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

409
00:41:58,160 --> 00:42:05,120
ฉันสัญญาว่าจะพาคุณไปสู่สิ่งที่ดี
ร้านอาหารในวันที่ชำระเงิน

410
00:42:35,160 --> 00:42:37,000
สวัสดีคุณหมอ

411
00:42:37,080 --> 00:42:38,840
การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง?

412
00:42:38,920 --> 00:42:41,160
ไม่เลว.

413
00:42:41,240 --> 00:42:43,880
มาคุยกันข้างในกันเถอะ

414
00:42:54,480 --> 00:42:55,840
น้ำ.

415
00:43:08,640 --> 00:43:10,440
นี่คือ 100,000 ของคุณ

416
00:43:26,040 --> 00:43:27,920
ขอบคุณมาก.

417
00:43:28,000 --> 00:43:30,560
ฉันจะคืนเงินให้คุณโดยเร็วที่สุด

418
00:43:30,640 --> 00:43:32,400
ไม่จำเป็นเลย

419
00:43:33,040 --> 00:43:35,360
นั่นไม่ใช่เงินของฉัน

420
00:43:35,440 --> 00:43:38,160
แล้วนี่เงินใครล่ะ?

421
00:43:38,240 --> 00:43:40,440
แม่ของคุณ.

422
00:43:41,440 --> 00:43:43,760
คุณหมอ ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

423
00:43:43,840 --> 00:43:45,800
ทำไมคุณถึงบอกเธอ?

424
00:43:46,400 --> 00:43:50,080
ฉันกำลังคุยวิดีโอคอลอยู่
กับเธอเมื่อคุณโทรมา

425
00:43:50,160 --> 00:43:52,720
โอเค คุณสามารถออกไปได้แล้ว

426
00:43:52,800 --> 00:43:54,440
ไม่

427
00:43:55,000 --> 00:43:57,720
- คุณจะมากับฉัน.
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

428
00:43:57,800 --> 00:44:00,120
ให้ฉันถามคุณนี้

429
00:44:00,440 --> 00:44:03,520
คุณได้อะไรจากการอยู่ที่นี่?

430
00:44:06,400 --> 00:44:09,040
คุณกับอ้อยยังเรียนไม่จบเลย

431
00:44:09,120 --> 00:44:10,800
แล้วไงล่ะ?

432
00:44:10,880 --> 00:44:12,760
เราทั้งคู่ได้งานทำ

433
00:44:12,840 --> 00:44:14,440
งานเหรอ?

434
00:44:14,520 --> 00:44:17,600
นี่จ่ายให้คุณเพียงพอหรือไม่?

435
00:44:17,680 --> 00:44:19,720
คุณจะขอเงินฉัน
ยืมอยู่แล้ว

436
00:44:21,160 --> 00:44:23,480
ถามตัวเองอีกครั้ง พล.

437
00:44:23,480 --> 00:44:23,560
ถามตัวเองอีกครั้ง พล.

438
00:44:23,640 --> 00:44:25,880
สิ่งที่คุณทำอยู่นั้นถูกต้องหรือเปล่า?

439
00:44:27,200 --> 00:44:29,560
ไม่เพียงแต่คุณทำลายอนาคตของคุณเท่านั้น

440
00:44:30,440 --> 00:44:32,960
คุณทำลายอนาคตของเธอด้วย

441
00:44:38,080 --> 00:44:40,120
ฉันจะให้เวลาคุณคิดเรื่องนี้

442
00:44:40,960 --> 00:44:45,760
ถ้าคุณตัดสินใจได้ก็หาฉันเจอ
ที่โรงแรมภูผาใกล้ตลาด

443
00:44:46,000 --> 00:44:49,720
- ฉันจะไม่มีวันทิ้งอ้อย
- คนของแม่คุณกำลังรออยู่

444
00:44:52,360 --> 00:44:55,080
เลือกอย่างชาญฉลาด

445
00:45:08,320 --> 00:45:11,160
ฉันขอโทษที่ทำให้ชีวิตของคุณลำบากเช่นนี้

446
00:45:11,240 --> 00:45:14,640
อย่าอยู่.. ฉันรักที่นี่

447
00:45:14,680 --> 00:45:17,360
คุณมีคำพูดที่ไพเราะมาก!

448
00:46:19,480 --> 00:46:20,560
อ๋อย.

449
00:46:22,520 --> 00:46:23,520
อืม?

450
00:46:25,240 --> 00:46:27,360
พรุ่งนี้

451
00:46:27,440 --> 00:46:28,960
คุณสามารถหยุดสักวันได้ไหม?

452
00:46:29,840 --> 00:46:31,800
ฉันอยากไปเที่ยวกับคุณ

453
00:46:34,360 --> 00:46:36,280
แน่นอน.

454
00:46:36,360 --> 00:46:38,160
มันเป็นเพียงวันหยุด

455
00:46:38,680 --> 00:46:40,800
คุณต้องการไปที่ไหน?

456
00:46:42,640 --> 00:46:45,920
ตั้งแต่เรามาถึงที่นี่

457
00:46:46,440 --> 00:46:48,800
นอกเหนือจากบ้านเราและตลาด

458
00:46:48,880 --> 00:46:50,680
เราไม่ได้ไปที่อื่น

459
00:46:55,880 --> 00:46:57,440
นั่นคงจะดี

460
00:48:17,000 --> 00:48:19,520
ฉันดูหนังเรื่องนี้

461
00:48:19,600 --> 00:48:23,200
ตัวละครวาดบนบันทึกย่อ

462
00:48:23,280 --> 00:48:25,080
ถ้าเราเป็นคู่รักกันจริงๆ

463
00:48:25,160 --> 00:48:27,720
บันทึกนี้จะติดต่อกลับหาฉัน

464
00:48:49,280 --> 00:48:50,920
ที่นี่.

465
00:49:01,120 --> 00:49:02,640
นี่มันคือ.

466
00:49:32,880 --> 00:49:33,920
ก้าวไป

467
00:49:39,600 --> 00:49:42,320
โอ้ ฉันได้ยินมาหลายเรื่องแล้ว

468
00:49:42,400 --> 00:49:44,760
เกือบจะถึงแล้ว หนึ่ง สอง

469
00:49:44,840 --> 00:49:46,200
ก้าวไป

470
00:49:46,280 --> 00:49:48,280
นี่คือที่ไหน?

471
00:49:50,080 --> 00:49:52,360
เรามาถึงแล้ว

472
00:49:52,880 --> 00:49:54,080
เราอยู่ที่นี่

473
00:49:54,520 --> 00:49:55,800
คุณพร้อมหรือยัง?

474
00:49:55,880 --> 00:49:58,040
ฉันพร้อมเช่นเคย!

475
00:49:58,120 --> 00:49:59,360
ตกลง.

476
00:49:59,440 --> 00:50:02,080
หนึ่ง สอง สาม.

477
00:50:02,160 --> 00:50:03,560
เซอร์ไพรส์!

478
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
อะไร

479
00:50:05,640 --> 00:50:07,720
หมอมีน และ ดอกฝ้าย!

480
00:51:54,720 --> 00:51:57,520
ขอบคุณนางฟ้าของฉัน

481
00:52:16,400 --> 00:52:18,240
และคุณก็เช่นกัน

482
00:52:19,680 --> 00:52:23,080
นี่เป็นวันที่มีความสุขที่สุดสำหรับฉัน

483
00:52:58,600 --> 00:53:01,600
ว้าวเธอสวยมาก - 
ฉันจำเธอแทบไม่ได้เลย

484
00:53:01,960 --> 00:53:03,080
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

485
00:53:07,760 --> 00:53:10,600
เก็น! ออย.

486
00:53:10,680 --> 00:53:12,280
เอ๋?

487
00:53:47,240 --> 00:53:49,800
คุณใจดีกับฉันมากในทุกสิ่ง

488
00:53:50,680 --> 00:53:52,480
สำหรับฉัน

489
00:53:52,800 --> 00:53:54,600
คุณคือนางฟ้าของฉัน

490
00:54:00,200 --> 00:54:02,800
ปีศาจอย่างฉันเหรอ? นางฟ้าเหรอ?

491
00:54:04,880 --> 00:54:08,960
คุณคือ. นางฟ้าของฉันเท่านั้น

492
00:54:45,040 --> 00:54:46,200
ฉันรักคุณ.

493
00:54:52,520 --> 00:54:54,600
ฉันก็รักคุณ.

494
00:54:54,680 --> 00:54:55,920
ฉันรักคุณมากขึ้น

495
00:54:59,040 --> 00:55:00,600
ฉันด้วย.

496
00:55:01,320 --> 00:55:02,800
ฉันด้วย.

497
00:58:54,600 --> 00:58:56,640
100,000นี้เพื่ออ้อย

498
00:59:02,520 --> 00:59:06,720
เธอสามารถใช้มันในความรักของเธอได้ 
หรืออะไรทำนองนั้น

499
00:59:07,240 --> 00:59:09,120
แน่นอน.

500
00:59:09,200 --> 00:59:11,240
คืนนี้ เวลาเที่ยงคืน

501
00:59:11,320 --> 00:59:12,280
ฉันจะไปรับเธอ.

502
00:59:12,680 --> 00:59:14,640
เราจะทำสิ่งนี้พรุ่งนี้ตอนเที่ยงคืนได้ไหม?

503
00:59:15,200 --> 00:59:17,360
ฉันอยากจะใช้เวลากับเธออีกวัน

504
00:59:19,240 --> 00:59:20,800
แน่นอน.

505
00:59:20,880 --> 00:59:22,000
คุณหมอ

506
00:59:23,880 --> 00:59:25,720
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

507
00:59:25,960 --> 00:59:27,400
แน่นอน.

508
00:59:27,480 --> 00:59:28,680
มันคืออะไร?

509
00:59:29,520 --> 00:59:31,240
เมื่อฉันไม่อยู่

510
00:59:32,760 --> 00:59:36,880
ทำให้ออยเกลียดฉันได้ไหม?

511
00:59:38,080 --> 00:59:40,120
เราต้องไปไกลขนาดนั้นเหรอเจน?

512
00:59:40,520 --> 00:59:42,720
เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

513
00:59:44,400 --> 00:59:46,960
ฉันอาจจะตายหรือ...

514
00:59:47,840 --> 00:59:50,200
บางทีฉันอาจจะไม่กลับมา

515
00:59:51,000 --> 00:59:55,480
ฉันแค่ไม่อยากให้เธอรอ 
สำหรับฉันอย่างไร้ประโยชน์

516
00:59:58,880 --> 01:00:01,480
และโปรดพาแม่ของเธอมาที่นี่ด้วย

517
01:00:04,760 --> 01:00:06,400
นั่นคือเบอร์ของแม่เธอ

518
01:00:08,000 --> 01:00:10,280
เราพบกันตอนเที่ยงคืนพรุ่งนี้

519
01:01:16,040 --> 01:01:20,160
ฉันขอโทษที่สร้างปัญหา 
สำหรับครอบครัวของคุณ

520
01:01:20,560 --> 01:01:22,080
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

521
01:01:27,880 --> 01:01:30,880
- กุญแจนี้คืออะไร?
- คุณจะรู้เมื่อคุณเข้า

522
01:01:31,240 --> 01:01:34,840
แต่กรุณาอย่าใช้มัน 
จนกว่าฉันจะจากไป

523
01:01:43,120 --> 01:01:49,200
กรุณาขายนาฬิกาเรือนนี้และใช้
เงินสำหรับการเรียนและการรักษาของเธอ

524
01:01:55,440 --> 01:01:57,720
อ้าว! อ้าว!

525
01:01:57,800 --> 01:02:00,560
อ้าว! ลูกสาวของฉัน!

526
01:02:00,640 --> 01:02:03,280
- ลูกสาวของฉัน!
- เก็น!

527
01:02:05,720 --> 01:02:07,400
อ้าว! อย่าไป.

528
01:02:07,480 --> 01:02:10,200
- เก็น!
- อ้าว! อย่าไป!

529
01:02:10,280 --> 01:02:11,600
- อ้าว!
- เก็น!

530
01:02:11,680 --> 01:02:13,240
อย่าไป!

531
01:02:13,320 --> 01:02:14,760
อ้าว!

532
01:02:15,080 --> 01:02:18,480
เพียงแค่ขับรถ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นอย่าหยุด

533
01:02:20,480 --> 01:02:22,000
เก็น!

534
01:02:25,200 --> 01:02:26,840
คุณกำลังจะไปไหน

535
01:02:26,920 --> 01:02:29,720
คุณบอกว่าคุณจะอยู่กับฉัน!

536
01:02:29,800 --> 01:02:31,040
เก็น!

537
01:02:31,120 --> 01:02:34,120
คุณกำลังจะไปไหน

538
01:02:34,200 --> 01:02:37,160
- เก็น!
- คุณหมอ เราต้องหยุดก่อน

539
01:02:37,240 --> 01:02:39,760
- ฉันต้องช่วยเธอ
- เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

540
01:02:39,840 --> 01:02:42,960
- กรุณาหยุด! หมอ! โปรด!
- เก็น!

541
01:02:44,000 --> 01:02:46,680
เก็น!

542
01:02:47,320 --> 01:02:51,240
- หมอหยุด!
- เจนอย่าทำอย่างนั้น

543
01:02:51,320 --> 01:02:53,840
คุณบอกว่าคุณจะไม่มีวันทิ้งฉัน!

544
01:02:53,920 --> 01:02:57,120
เก็น!

545
01:02:57,480 --> 01:03:00,480
เก็น? เก็น!

546
01:03:00,560 --> 01:03:02,280
- อ้าว!
- เก็น!

547
01:03:02,360 --> 01:03:03,840
อ้าว!

548
01:03:03,920 --> 01:03:06,360
หมอ! เปิดประตู!

549
01:03:06,840 --> 01:03:09,680
- เปิดประตู!
- คุณบอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน!

550
01:03:11,120 --> 01:03:13,200
เก็น!

551
01:03:15,000 --> 01:03:16,200
เจนอย่าทำอย่างนั้น!

552
01:03:16,280 --> 01:03:18,960
เปิด!

553
01:03:19,960 --> 01:03:21,560
- เปิด!
- พอแล้ว พล.

554
01:03:24,480 --> 01:03:26,760
ไม่มีความรักใดที่สงบสุข

555
01:03:26,840 --> 01:03:32,080
มันจะนำมาซึ่งปัญหาเสมอ
และบางสิ่งที่จะทดสอบ

556
01:03:33,040 --> 01:03:34,800
เก็น!

557
01:03:34,880 --> 01:03:36,720
- หยุด! หยุด!
- เก็น!

558
01:03:36,800 --> 01:03:38,920
- หยุด! หมอ!
- อย่าทำอย่างนั้น เจน!

559
01:03:41,960 --> 01:03:45,040
- ให้โอกาสฉันเถอะ
- ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

560
01:03:45,120 --> 01:03:47,000
คุณสัญญาได้ไหมว่าจะไม่ทิ้งฉัน?

561
01:03:47,080 --> 01:03:52,200
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือคุณ

562
01:03:54,640 --> 01:03:57,240
คุณไม่คิดว่าสถานที่นี้พิเศษเหรอ?

563
01:03:57,320 --> 01:04:01,520
- พิเศษ? เช่น?
- อะไรก็เป็นสิ่งพิเศษกับคนพิเศษได้

564
01:04:01,600 --> 01:04:04,200
เก็น!

565
01:04:05,040 --> 01:04:07,920
อุปสรรคคือสิ่งที่ทดสอบคู่รัก

566
01:04:08,000 --> 01:04:11,240
เพื่อดูว่าพวกเขาแข็งแกร่งแค่ไหน
จะอยู่ในความรักของคุณ

567
01:04:13,000 --> 01:04:15,680
เก็น!

568
01:04:17,240 --> 01:04:18,720
ฉันรักคุณ.

569
01:04:18,800 --> 01:04:22,000
ฉันก็รักคุณ.

570
01:05:04,040 --> 01:05:06,520
ฉันไม่สามารถติดต่อเธอได้

571
01:05:06,600 --> 01:05:08,600
ฉันไปบ้านพวกเขา

572
01:05:08,680 --> 01:05:10,600
และฉันไม่พบใครเลย

573
01:05:10,680 --> 01:05:12,960
ป้ายบอกว่าให้เช่าด้วย

574
01:05:18,040 --> 01:05:22,120
มันเกี่ยวกับคำแนะนำที่เราให้พวกเขาหรือเปล่า?

575
01:05:23,960 --> 01:05:27,720
มันอาจจะหรือไม่ก็ได้

576
01:05:34,040 --> 01:05:37,120
คุณจะทำอะไรกับภาพวาดนี้?

577
01:05:38,160 --> 01:05:40,200
จะมีใครรับเรื่องนี้มั้ย?

578
01:05:40,960 --> 01:05:42,840
เลขที่

579
01:05:42,920 --> 01:05:47,640
ฉันคิดว่ามันสมบูรณ์ในตัวเอง

580
01:05:47,720 --> 01:05:50,320
คุณหมายความว่าอย่างไร?

581
01:05:50,400 --> 01:05:52,680
ถ้าเก็นไม่กลับมา

582
01:05:52,760 --> 01:05:57,120
นี่จะเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ไม่สมหวัง

583
01:05:58,600 --> 01:06:01,360
หากเธอกลับมาและทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

584
01:06:01,760 --> 01:06:07,000
จะเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ต้องการ
จะถูกทดสอบก่อนที่จะเสร็จสิ้น

585
01:06:08,080 --> 01:06:10,200
เราทำได้แค่รอเท่านั้น

586
01:06:10,720 --> 01:06:15,360
ว่าพายุลูกนี้จะทำให้ทั้งสองคน
จับมือของคุณให้แน่นกว่าที่เคย

587
01:06:15,440 --> 01:06:16,920
ใช่.

588
01:06:17,840 --> 01:06:22,520
สิ่งเดียวที่กำหนด 
หากความรักถูกหรือผิด

589
01:06:22,600 --> 01:06:24,720
มันคือความรักนั่นเอง

590
01:06:26,240 --> 01:06:30,440
ความรักไม่ได้ครอบครองและจะไม่ถูกครอบครอง

591
01:06:30,520 --> 01:06:33,400
เพราะความรักก็เพียงพอที่จะรัก

592
01:06:33,480 --> 01:06:35,920
ว้าว.

593
01:06:36,000 --> 01:06:38,680
- คุณเคยอ่านพระศาสดาหรือไม่?
- แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

594
01:06:38,760 --> 01:06:40,640
- คุณชอบมันไหม?
- ดี.